Pretty Dirty Secrets - Episodio 2 "A Reunion"
Traduzione: Jules Revisione: Xaridon
Presto? No, presto non va bene per me, d'accordo?
Era già troppo tardi nel momento in cui quell'assegno è stato incassato.
Senti, se non ho una prova entro il fine settimana, chiamo la polizia.
Ascolta, piccol...
Mi stai evitando.
La cosa ti sorprende?
No, non direi.
- Cosa vuoi? - Parlare. Ero preoccupata per te.
Con tutto quello che hai passato negli ultimi 2 anni...
Tutto qui?
- Che intendi? - Non sei qui in cerca di scuse?
Certo che no. Stavi soffrendo.
Io ed Ali sapevamo come metterci nei guai.
Capisco se hai pensato che ti abbia spinto io ad andartene.
Nessuno sapeva che lei fosse...
Puoi dirlo.
morta.
Già, beh, il fatto che il giorno dopo hai rotto con me non ha aiutato.
Avevo i miei motivi.
Ti dispiace spiegarmeli?
Non credo che tu li voglia sapere davvero.
Tu ed Ali... sempre a prendervi gioco della gente.
Eravate proprio perfette insieme, sai?
Non ti importa di chi ferisci, vero?
Nel momento in cui ti ha conosciuta, si è allontanata da noi.
- Cosa stai dicendo? - Sto dicendo che era una ragazza
che faceva giochi infantili, finché non sei arrivata tu
- e l'hai portata al livello successivo. - Ma senti chi parla.
- Scusami? - Credi che non sappia
cosa facevate tu e i tuoi amici?
Non fare la vittima con me, Jason.
Sei proprio un bel fratello maggiore.
Che esempio meraviglioso per tua sorella.
Ne ho abbastanza.
Fai pure, Jason. Vattene.
Sai, c'è un negozio di liquori dietro l'angolo.
Magari dovresti fermarti e farti una bevuta.
www.subsfactory.it